Home Poesia e ProsaPara o meu coração num domingo

Para o meu coração num domingo

Name: Para o meu coração num domingo
Author: Wislawa Szymborska

Poesia e Prosa📅 2020🌐 Português📄 361 páginas📁 EPUB, PDF

BAIXAR PDF18.05 MB BAIXAR EPUB0.59 MB LER ONLINE

Sinopse

Terceira coletânea de poemas da vencedora do prêmio Nobel e um dos nomes mais cultuados da literatura polonesa. Depois dos festejados Poemas (2011) e Um amor feliz (2016), Para o meu coração num domingo reúne 85 poemas da voz que encantou o mundo com seus versos afiados, que misturam rigor formal, pitadas de ironia e tom levemente coloquial. No poema que dá título ao livro, Wislawa Szymborska anuncia: "Você tem setenta méritos por minuto./ Cada contração tua/ é como o lançar de uma canoa/ no mar aberto/ numa viagem ao redor do mundo". Com organização e tradução de Regina Przybycien e Gabriel Borowski, este conjunto de poemas trata de experiências cotidianas, amor, sonhos, morte, filosofia, mitologia, história e antropologia, sempre com o olhar curioso, generoso e bem-humorado de uma das poetas mais extraordinárias do século XX.

Resenha Editorial

'Para o meu coração num domingo' confirma por que Wislawa Szymborska permanece indispensável décadas após seu Nobel. Nesta terceira coletânea traduzida por Regina Przybycien e Gabriel Borowski, a poeta polonesa transforma o banal em vertigem filosófica: um batimento cardíaco vira metáfora de viagem cósmica, um espirro convive com reflexões sobre mortalidade. O que distingue sua escrita é a economia verbal aliada a uma ironia fina, quase cirúrgica, que desarma o leitor antes de atingi-lo com uma verdade incômoda. Szymborska recusa o hermetismo sem abrir mão da profundidade, criando poemas que parecem conversas cotidianas e escondem armadilhas de sentido. É poesia que educa o olhar para o extraordinário escondido na rotina, consolidando sua reputação como uma das vozes mais lúcidas e generosas do século XX.

Guia de Leitura

Tempo de leitura

2h - 3h

Dificuldade

Intermediário

Recomendado para

Leitores de poesia que valorizam reflexão filosófica, ironia refinada e olhar poético sobre o cotidiano.

Pontos Chave

Estilo Preciso

•Versos enxutos com rigor formal e precisão vocabular
•Ironia sutil que revela camadas ocultas de sentido
•Tom coloquial que aproxima o leitor do poema

Temas Universais

•Cotidiano, amor e morte tratados com originalidade
•Diálogo constante com história, mito e antropologia
•Reflexões filosóficas nascidas de gestos simples

Voz Consagrada

•Terceira coletânea da premiada Nobel polonesa
•Tradução cuidadosa preserva humor e musicalidade
•Reúne 85 poemas de rara densidade poética

Perguntas Frequentes (FAQ)

Qual é o tema central do livro?

A coletânea explora experiências cotidianas, amor, morte e filosofia com olhar irônico e curioso. Szymborska transforma situações comuns em reflexões profundas sobre a existência.

Para quem este livro é recomendado?

Para leitores de poesia que apreciam precisão formal aliada a humor inteligente e reflexão existencial. Também interessa a quem busca uma introdução acessível à poesia contemporânea.

O que torna esta obra especial?

A capacidade única de Szymborska de unir rigor técnico, ironia sutil e ternura diante do banal. A tradução de Przybycien e Borowski preserva essa voz singular em português.